# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Total Hacks Turkish\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-total-hacks\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-06 03:35:26+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-24 09:02+0200\n"
"Last-Translator: Serkan Algur <info@wpadami.com>\n"
"Language-Team: kaisercrazy <info@kaisercrazy.com>\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

#: includes/admin.php:260 includes/form/appearance.php:11
#: includes/form/appearance.php:35 includes/form/site.php:9
#: includes/form/site.php:19
msgid "Select File"
msgstr "Gözat"

#: includes/admin.php:390
msgid "Saved."
msgstr "Kaydedildi."

#: includes/admin.php:397
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: includes/admin.php:442
msgid "Deactivate"
msgstr "Etkisizleştir"

#: includes/admin.php:444 includes/admin.php:446
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

#: includes/form/appearance.php:3
msgid "Appearance in admin"
msgstr "Yönetim alanındaki görünüm"

#: includes/form/appearance.php:6
msgid "Change admin header logo"
msgstr "Yönetim Alanı Logosunu Değiştir"

#: includes/form/appearance.php:8
msgid "Upload %s x %s pixel image for admin header logo."
msgstr "Yönetim alanı logosu için %s x %s piksel bir resim yükleyin"

#: includes/form/appearance.php:16
msgid "Change admin footer text"
msgstr "Yönetim alanı alt kısım yazısını değiştir."

#: includes/form/appearance.php:18
msgid "You can edit admin footer text. Line breaks will remove."
msgstr ""
"Yönetim alanı alt kısım yazsını düzenleyebilirsiniz. Alt satıra geçme "
"etkisiz."

#: includes/form/appearance.php:29
msgid "Change login logo"
msgstr "Giriş alanı logosunu değiştir."

#: includes/form/appearance.php:31
msgid ""
"You can customize logo, URL and Title. The logo image size is recommended "
"310 x 70 pixel."
msgstr ""
"Logo, link ve başlığı değiştirebilirsiniz. Logo boyutu 310 x 70 piksel "
"idealdir."

#: includes/form/appearance.php:34
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/form/appearance.php:36
msgid "URL"
msgstr "Link"

#: includes/form/appearance.php:38
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: includes/form/footer.php:2
msgid "Translators"
msgstr "Çevirenler"

#: includes/form/footer.php:7
msgid "Contributors"
msgstr "Katkıda Bulunanlar"

#: includes/form/other.php:2
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: includes/form/other.php:5
msgid "Deactivate Dashboard Widgets"
msgstr "Yönetim alanı bileşenlerini etkisizleştir"

#: includes/form/other.php:7 includes/form/post.php:8
#: includes/form/post.php:27
msgid "Choose the items you want to remove."
msgstr "Kaldırmak istediklerinizin yanındaki seçim kutucuğuna tıkalyın"

#: includes/form/other.php:24
msgid "Enable shortcode in the text widget"
msgstr ""

#: includes/form/other.php:26
msgid ""
"By default, the Text widget only support text and HTML. If you activate it, "
"shortcode would be supported."
msgstr ""

#: includes/form/other.php:32
msgid "Enable oEmbed in the text widget"
msgstr ""

#: includes/form/other.php:34
msgid ""
"By default, the Text widget only support text and HTML. If you activate it, "
"oEmbed would be supported."
msgstr ""

#: includes/form/other.php:40
msgid "Add role \"Webmaster\""
msgstr "\"Webmaster\" rolü ekle"

#: includes/form/other.php:42
msgid ""
"This role has the capabilities of an \"Editor\", but can also edit theme "
"options."
msgstr "\"Webmaster\" rolü \"Editor\" + \"edit_theme_options\"."

#: includes/form/other.php:48
msgid "Change default email address"
msgstr "Varsayılan e-posta adresini değiştir"

#: includes/form/other.php:50
msgid ""
"Change the email address and sender name used by automatic email "
"notifications."
msgstr "Varsayılan e-posta adresi ve gönderen ismini değiştir."

#: includes/form/other.php:52
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: includes/form/other.php:54
msgid "Email"
msgstr "E-Posta"

#: includes/form/other.php:61
msgid "Delete default contact methods"
msgstr "Varsayılan iletişim metodlarını kaldır"

#: includes/form/other.php:63
msgid "Delete default contact methods from user profile."
msgstr "Kullanıcı profilindeki varsayılan iletişim metodlarını kaldır"

#: includes/form/other.php:80
msgid "Remove Update Notification"
msgstr "Güncelleme bildirimlerini etkisizleştir"

#: includes/form/other.php:82
msgid "Remove Update Notification for all users except Admin User."
msgstr "Yönetici hariç tüm kullanıcılardan güncelleme bildirimlerini kaldır"

#: includes/form/post.php:3
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "Yazı ve Sayfalar"

#: includes/form/post.php:6
msgid "Remove meta boxes for Posts"
msgstr "Yazıların meta kutularını kaldır"

#: includes/form/post.php:25
msgid "Remove meta boxes for Pages"
msgstr "Sayfaların meta kurularını kaldır"

#: includes/form/post.php:44
msgid "Revision Control"
msgstr "Revizyon kontrolü"

#: includes/form/post.php:46
msgid "Limit the number of revisions allowed."
msgstr "İzin verilen revizyon sayısını belirleyin"

#: includes/form/post.php:48
msgid "Store All"
msgstr "Hepsini kaydet"

#: includes/form/post.php:64
msgid "Stop self-pingbacks"
msgstr "Kendine ping atmasını durdur"

#: includes/form/post.php:66
msgid ""
"Stop sending pingbacks from your own site to your own site when writing "
"posts."
msgstr ""
"Sitenizin kendi kendisine ping atmasını engeller (site içi linkler ile "
"ilgili)"

#: includes/form/post.php:72
msgid "Add \"Excerpt\" support for Pages."
msgstr "Sayfalar için \"Devamını oku\" desteğini aktif et"

#: includes/form/post.php:74
msgid "Allows you to add excerpt text to pages."
msgstr "Devamını oku ibaresinin sayfalara eklenmesini gerektirir."

#: includes/form/post.php:80
msgid "Allow you to create child page for \"draft\"."
msgstr "\"Taslak\" yazılar için alt sayfa oluşturmaya izin ver."

#: includes/form/post.php:82
msgid "You can create child page for non-publish Page."
msgstr "Yayınlanmamış sayfalar için alt sayfa oluşutrabilirsiniz."

#: includes/form/site.php:2
msgid "Site Settings"
msgstr "Site ayarları"

#: includes/form/site.php:5
msgid "Add a favicon"
msgstr "Favicon Ekle"

#: includes/form/site.php:7
msgid "Please upload .ico image."
msgstr "Lütfen .ico dosyası yükleyin"

#: includes/form/site.php:10
msgid "Use this favicon with administration screens."
msgstr "Bu ikonu yönetim panelinde kullan."

#: includes/form/site.php:15
msgid "Add a apple-touch-icon"
msgstr "Iphone Dokunmatik Resmi Ekle"

#: includes/form/site.php:17
msgid "Please upload .png image."
msgstr "Lütfen .png dosyası yükleyin"

#: includes/form/site.php:31
msgid "Remove \"wlwmanifest\" and \"xmlrpc\" from meta."
msgstr "\"wlwmanifest\" ve \"xmlrpc\" nin otomatik olarak silinmesini aktif et"

#: includes/form/site.php:33
msgid ""
"If you don't use \"<a href=\"%s\">Remote Publishing</a>\", remove "
"unnecessary tags from head."
msgstr ""
" \"<a href=\"%s\">Yönlendirmeli yayın</a>\" kullanmıyorsanız bu gereksiz "
"eklentileri kaldırın"

#: includes/form/site.php:39
msgid "Remove adjacent posts rel links from head on Pages"
msgstr "Sayfalardan gelişmiş yazı rel linklerini kaldır"

#: includes/form/site.php:41
msgid ""
"Remove adjacent posts rel links from head on Pages.<br /><span class=\"ex"
"\">e.g. &lt;link rel=\"next\" ...&gt; &lt;link rel=\"prev\" ...&gt;</span>"
msgstr ""
"Sayfalardan gelişmiş yazı rel linklerini kaldır<br />örn: <span class=\"ex"
"\">&lt;link rel=\"next\" ...&gt; &lt;link rel=\"prev\" ...&gt;</span>"

#: includes/form/site.php:47
msgid "Remove version number from head"
msgstr "Üst kısımdan WordPress versiyonunu kaldır"

#: includes/form/site.php:49
msgid ""
"Remove generator tag from head. <span class=\"ex\">e.g. &lt;meta name="
"\"generator\" content=\"WordPress x.x.x\" /&gt;</span>"
msgstr ""
"Üst kısımdan generator (oluşturucu) alanını kaldır örn: <span class=\"ex\"> "
"&lt;meta name=\"generator\" content=\"WordPress x.x.x\" /&gt;</span>"

#: includes/form/site.php:55
msgid "Remove #more anchor"
msgstr "#more ifadesini kaldır "

#: includes/form/site.php:57
msgid "Remove #more-xxx anchor from more links."
msgstr "Yazı linklerinin sonundaki  #more-xxx ifadesini kaldır"

#: includes/form/site.php:63
msgid "Remove \"[...]\" from excerpt"
msgstr "Devamını oku alanından \"[...]\" ifadesini kaldır"

#: includes/form/site.php:65
msgid "Remove \"[...]\" from output of the_excerpt()."
msgstr "the_excerpt() kodundan \"[...]\" ifadesini kaldır"

#: includes/form/site.php:71
#, fuzzy
msgid "Block all pingbacks"
msgstr "Kendine ping atmasını durdur"

#: includes/form/site.php:73
#, fuzzy
msgid "Block all pingbacks."
msgstr "Kendine ping atmasını durdur"

#: includes/form/site.php:79
msgid "Install Google Analytics"
msgstr "Google Analytics Ekle"

#: includes/form/site.php:81
msgid "Add Google analytics code."
msgstr "Google Analytics kodunuzu ekleyin"

#: includes/form/site.php:88
msgid "Exclude user logged in."
msgstr "Kullanıcı girişini durdurun"

#: includes/form/site.php:93
msgid "Webmaster Tools Verification"
msgstr "Webmaster Tools Onayı"

#: includes/form/site.php:95
#, fuzzy
msgid ""
"Enter your meta key \"content\" value to verify your blog with <a href="
"\"https://www.google.com/webmasters/tools/\">Google Webmaster Tools</a> and "
"<a href=\"http://www.bing.com/webmaster\">Bing Webmaster Center</a>."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.google.com/webmasters/tools/\">Google Webmaster Tools</"
"a>, <a href=\"https://siteexplorer.search.yahoo.com/\">Yahoo! Site Explorer</"
"a> ve <a href=\"http://www.bing.com/webmaster\">Bing Webmaster Center</a> "
"sistemleriden aldığınızı meta \"content\" anahtarını girin "

#: wp-total-hacks.php:402
msgid "Settings"
msgstr "Seçenekler"

#: wp-total-hacks.php:405
msgid "Donate"
msgstr "Bağış Yap"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Total Hacks"
msgstr "WP Total Hacks"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wpist.me/wp/wp-total-hacks/"
msgstr "http://wpist.me/wp/wp-total-hacks/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "WP Total Hacks can customize your WordPress."
msgstr "Wp Total Hacks WordPress sisteminizi özelleştirebilir."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Takayuki Miyauchi"
msgstr "Takayuki Miyauchi"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wpist.me/"
msgstr "http://wpist.me/"

#~ msgid "WordPress Plugins"
#~ msgstr "WordPress Eklentileri"

#~ msgid "Make WordPress Site Load Faster"
#~ msgstr "WordPress siteni daha hılzı yükle"

#~ msgid "http://wpbooster.net/"
#~ msgstr "http://wpbooster.net/"

#~ msgid "This Plugin needs your support"
#~ msgstr "Bu eklentinin sizin desteğinize ihtiyacı var."

#~ msgid "Please help support the continued development."
#~ msgstr "Geliştirmenin devamının sağlanabilmesi için yardımda bulun"

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "İletişim"

#~ msgid "$200+ makes you an official contributor."
#~ msgstr ""
#~ "200$ ve yukarısındaki bağışlar sizi katkıda bulunan kişilerden yapar"

#~ msgid "Disable Auto Save"
#~ msgstr "Otomatik kaydı kapat"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove attachment link from media uploader."
#~ msgstr "Sayfalardan gelişmiş yazı rel linklerini kaldır"
