# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-total-hacks\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-06 03:35:26+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-18 10:14+0100\n"
"Last-Translator: Felix Kern <kernfel@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: includes/admin.php:260 includes/form/appearance.php:11
#: includes/form/appearance.php:35 includes/form/site.php:9
#: includes/form/site.php:19
msgid "Select File"
msgstr "Datei auswählen..."

#: includes/admin.php:390
msgid "Saved."
msgstr "Gespeichert."

#: includes/admin.php:397
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: includes/admin.php:442
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: includes/admin.php:444 includes/admin.php:446
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: includes/form/appearance.php:3
msgid "Appearance in admin"
msgstr "Admin-Erscheinungsbild"

#: includes/form/appearance.php:6
msgid "Change admin header logo"
msgstr "Admin-Kopfzeilenlogo ändern"

#: includes/form/appearance.php:8
msgid "Upload %s x %s pixel image for admin header logo."
msgstr "Lade ein Kopfzeilenlogo hoch (Bilddatei, %s*%s Pixel)."

#: includes/form/appearance.php:16
msgid "Change admin footer text"
msgstr "Admin-Fußzeilentext ändern"

#: includes/form/appearance.php:18
msgid "You can edit admin footer text. Line breaks will remove."
msgstr ""
"Du kannst deinen eigenen Fußzeilentext festlegen. (Zeilenumbrüche werden "
"entfernt!)"

#: includes/form/appearance.php:29
msgid "Change login logo"
msgstr "Login-Logo ändern"

#: includes/form/appearance.php:31
msgid ""
"You can customize logo, URL and Title. The logo image size is recommended "
"310 x 70 pixel."
msgstr ""
"Du kannst das Logo, die URL und den Titel der Loginseite ändern. Das Logo "
"sollte 310*70 Pixel groß sein."

#: includes/form/appearance.php:34
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/form/appearance.php:36
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/form/appearance.php:38
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/form/footer.php:2
msgid "Translators"
msgstr "Übersetzer"

#: includes/form/footer.php:7
msgid "Contributors"
msgstr "Mitwirkende"

#: includes/form/other.php:2
msgid "Other"
msgstr "Diverse"

#: includes/form/other.php:5
msgid "Deactivate Dashboard Widgets"
msgstr "Dashboard-Widgets deaktivieren"

#: includes/form/other.php:7 includes/form/post.php:8
#: includes/form/post.php:27
msgid "Choose the items you want to remove."
msgstr "Wähle die Elemente, die nicht angezeigt werden sollen."

#: includes/form/other.php:24
msgid "Enable shortcode in the text widget"
msgstr ""

#: includes/form/other.php:26
msgid ""
"By default, the Text widget only support text and HTML. If you activate it, "
"shortcode would be supported."
msgstr ""

#: includes/form/other.php:32
msgid "Enable oEmbed in the text widget"
msgstr ""

#: includes/form/other.php:34
msgid ""
"By default, the Text widget only support text and HTML. If you activate it, "
"oEmbed would be supported."
msgstr ""

#: includes/form/other.php:40
msgid "Add role \"Webmaster\""
msgstr "Benutzerrolle \"Webmaster\" hinzufügen"

#: includes/form/other.php:42
msgid ""
"This role has the capabilities of an \"Editor\", but can also edit theme "
"options."
msgstr ""
"\"Webmaster\" haben die gleichen Befugnisse wie \"Redakteure\" und können "
"zusätzlich Theme-Optionen bearbeiten."

#: includes/form/other.php:48
msgid "Change default email address"
msgstr "E-Mail-Adresse ändern"

#: includes/form/other.php:50
msgid ""
"Change the email address and sender name used by automatic email "
"notifications."
msgstr "Ändere den Absender automatischer versandter E-Mails."

#: includes/form/other.php:52
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/form/other.php:54
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/form/other.php:61
msgid "Delete default contact methods"
msgstr "Kontaktinfos entfernen"

#: includes/form/other.php:63
msgid "Delete default contact methods from user profile."
msgstr "Wähle die Kontaktinfos, die im Profil nicht angezeigt werden sollen."

#: includes/form/other.php:80
msgid "Remove Update Notification"
msgstr "Update-Meldungen unterdrücken"

#: includes/form/other.php:82
msgid "Remove Update Notification for all users except Admin User."
msgstr "Unterdrückt Update-Meldungen für alle Benutzer außer Administratoren."

#: includes/form/post.php:3
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "Artikel &amp; Seiten"

#: includes/form/post.php:6
msgid "Remove meta boxes for Posts"
msgstr "Metaboxen für Artikel entfernen"

#: includes/form/post.php:25
msgid "Remove meta boxes for Pages"
msgstr "Metaboxen für Seiten entfernen"

#: includes/form/post.php:44
msgid "Revision Control"
msgstr "Revisionskontrolle"

#: includes/form/post.php:46
msgid "Limit the number of revisions allowed."
msgstr "Beschränke die mögliche Anzahl von Revisionen."

#: includes/form/post.php:48
msgid "Store All"
msgstr "Unbegrenzt"

#: includes/form/post.php:64
msgid "Stop self-pingbacks"
msgstr "Pingbacks auf eigene Artikel verhindern"

#: includes/form/post.php:66
msgid ""
"Stop sending pingbacks from your own site to your own site when writing "
"posts."
msgstr ""
"Verhindert, dass deine Artikel Pingbacks von anderen deiner Artikel erhalten."

#: includes/form/post.php:72
msgid "Add \"Excerpt\" support for Pages."
msgstr "Auszüge für Seiten ermöglichen"

#: includes/form/post.php:74
msgid "Allows you to add excerpt text to pages."
msgstr "Ermöglicht das Hinzufügen von Auszügen bei Seiten."

#: includes/form/post.php:80
msgid "Allow you to create child page for \"draft\"."
msgstr ""

#: includes/form/post.php:82
msgid "You can create child page for non-publish Page."
msgstr ""

#: includes/form/site.php:2
msgid "Site Settings"
msgstr "Seiteneinstellungen"

#: includes/form/site.php:5
msgid "Add a favicon"
msgstr "Favicon hinzufügen"

#: includes/form/site.php:7
msgid "Please upload .ico image."
msgstr "Lade eine .ico-Bilddatei hoch."

#: includes/form/site.php:10
msgid "Use this favicon with administration screens."
msgstr "Dieses Favicon auch in der Admin-Oberfläche benutzen"

#: includes/form/site.php:15
msgid "Add a apple-touch-icon"
msgstr "Apple-Touch-Icon hinzufügen"

#: includes/form/site.php:17
msgid "Please upload .png image."
msgstr "Lade eine .png-Bilddatei hoch."

#: includes/form/site.php:31
msgid "Remove \"wlwmanifest\" and \"xmlrpc\" from meta."
msgstr "\"wlwmanifest\"- und \"xmlrpc\"-Tags entfernen"

#: includes/form/site.php:33
msgid ""
"If you don't use \"<a href=\"%s\">Remote Publishing</a>\", remove "
"unnecessary tags from head."
msgstr ""
"Wenn du \"<a href=\"%s\">Fernpublizieren</a>\" nicht verwendest, kannst du "
"diese unnötigen Tags aus dem &lt;head&gt; entfernen."

#: includes/form/site.php:39
msgid "Remove adjacent posts rel links from head on Pages"
msgstr ""
"rel-Links zu angrenzenden Artikel aus dem &lt;head&gt; von Seiten entfernen"

#: includes/form/site.php:41
msgid ""
"Remove adjacent posts rel links from head on Pages.<br /><span class=\"ex"
"\">e.g. &lt;link rel=\"next\" ...&gt; &lt;link rel=\"prev\" ...&gt;</span>"
msgstr ""
"Entfernt diese bei Seiten unnötigen Links.<br /><span class=\"ex\">z.B. &lt;"
"link rel=\"next\" ...&gt; &lt;link rel=\"prev\" ...&gt;</span>"

#: includes/form/site.php:47
msgid "Remove version number from head"
msgstr "Versionsnummer aus dem &lt;head&gt; entfernen"

#: includes/form/site.php:49
msgid ""
"Remove generator tag from head. <span class=\"ex\">e.g. &lt;meta name="
"\"generator\" content=\"WordPress x.x.x\" /&gt;</span>"
msgstr ""
"Entfernt den Generator-Tag (<span class=\"ex\">&lt;meta name=\"generator\" "
"content=\"WordPress x.x.x\" /&gt;</span>) aus dem &lt;head&gt;."

#: includes/form/site.php:55
msgid "Remove #more anchor"
msgstr "#more-Anker entfernen"

#: includes/form/site.php:57
msgid "Remove #more-xxx anchor from more links."
msgstr "Entfernt den \"#more-xxx\"-Anker aus den \"Weiterlesen\"-Links."

#: includes/form/site.php:63
msgid "Remove \"[...]\" from excerpt"
msgstr "\"[...]\" aus Auszügen entfernen"

#: includes/form/site.php:65
msgid "Remove \"[...]\" from output of the_excerpt()."
msgstr "Entfernt \"[...]\" aus dem mit the_excerpt() angeforderten Text."

#: includes/form/site.php:71
#, fuzzy
msgid "Block all pingbacks"
msgstr "Pingbacks auf eigene Artikel verhindern"

#: includes/form/site.php:73
#, fuzzy
msgid "Block all pingbacks."
msgstr "Pingbacks auf eigene Artikel verhindern"

#: includes/form/site.php:79
msgid "Install Google Analytics"
msgstr "Google Analytics installieren"

#: includes/form/site.php:81
msgid "Add Google analytics code."
msgstr "Fügt Google-Analytics-Code ein."

#: includes/form/site.php:88
msgid "Exclude user logged in."
msgstr "Nur für nicht eingeloggte Benutzer"

#: includes/form/site.php:93
msgid "Webmaster Tools Verification"
msgstr "Webmaster Tools Verification"

#: includes/form/site.php:95
#, fuzzy
msgid ""
"Enter your meta key \"content\" value to verify your blog with <a href="
"\"https://www.google.com/webmasters/tools/\">Google Webmaster Tools</a> and "
"<a href=\"http://www.bing.com/webmaster\">Bing Webmaster Center</a>."
msgstr ""
"Gib deinen meta \"content\"-Wert ein, um deinen Blog mit <a href=\"https://"
"www.google.com/webmasters/tools/\">Google Webmaster Tools</a>, <a href="
"\"https://siteexplorer.search.yahoo.com/\">Yahoo! Site Explorer</a> und <a "
"href=\"http://www.bing.com/webmaster\">Bing Webmaster Center</a> zu "
"verifizieren."

#: wp-total-hacks.php:402
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: wp-total-hacks.php:405
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Total Hacks"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wpist.me/wp/wp-total-hacks/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "WP Total Hacks can customize your WordPress."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Takayuki Miyauchi"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wpist.me/"
msgstr ""

#~ msgid "WordPress Plugins"
#~ msgstr "WordPress Plugins"

#~ msgid "This Plugin needs your support"
#~ msgstr "Dieses Plugin braucht deine Unterstützung"

#~ msgid "Please help support the continued development."
#~ msgstr "Hilf mit, seine weitere Entwicklung zu finanzieren."

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "Kontakt"

#~ msgid "$200+ makes you an official contributor."
#~ msgstr "Ab 200$ wirst du als Mitwirkende/r aufgeführt."

#~ msgid "Disable Auto Save"
#~ msgstr "Automatisches Speichern deaktivieren"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove attachment link from media uploader."
#~ msgstr ""
#~ "rel-Links zu angrenzenden Artikel aus dem &lt;head&gt; von Seiten "
#~ "entfernen"
