# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-total-hacks\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-06 03:35:26+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-21 15:30+0900\n"
"Last-Translator: Zairul Azmil <zazmil@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: includes/admin.php:260 includes/form/appearance.php:11
#: includes/form/appearance.php:35 includes/form/site.php:9
#: includes/form/site.php:19
msgid "Select File"
msgstr "Pilih Fail"

#: includes/admin.php:390
msgid "Saved."
msgstr "Selamat disimpan."

#: includes/admin.php:397
msgid "Save Changes"
msgstr "Simpan Perubahan"

#: includes/admin.php:442
msgid "Deactivate"
msgstr "Nyahaktifkan"

#: includes/admin.php:444 includes/admin.php:446
msgid "Activate"
msgstr "Aktifkan"

#: includes/form/appearance.php:3
msgid "Appearance in admin"
msgstr "Rupa pada admin"

#: includes/form/appearance.php:6
msgid "Change admin header logo"
msgstr "Tukar logo pengepala admin"

#: includes/form/appearance.php:8
msgid "Upload %s x %s pixel image for admin header logo."
msgstr "Muat naik gambar saiz %s x %s pixel untuk logo pengepala admin."

#: includes/form/appearance.php:16
msgid "Change admin footer text"
msgstr "Tukar teks pengaki admin"

#: includes/form/appearance.php:18
msgid "You can edit admin footer text. Line breaks will remove."
msgstr "Anda boleh edit teks pengaki admin. Perenggan akan diabaikan."

#: includes/form/appearance.php:29
msgid "Change login logo"
msgstr "Tukar logo log masuk"

#: includes/form/appearance.php:31
msgid ""
"You can customize logo, URL and Title. The logo image size is recommended "
"310 x 70 pixel."
msgstr ""
"Anda boleh menukar logo, URL dan Tajuk pautan. Ukuran logo yang disyorkan "
"adalah 310 x 70 pixel."

#: includes/form/appearance.php:34
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/form/appearance.php:36
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/form/appearance.php:38
msgid "Title"
msgstr "Tajuk"

#: includes/form/footer.php:2
msgid "Translators"
msgstr "Penterjemah"

#: includes/form/footer.php:7
msgid "Contributors"
msgstr "Penyumbang"

#: includes/form/other.php:2
msgid "Other"
msgstr "Lain-lain"

#: includes/form/other.php:5
msgid "Deactivate Dashboard Widgets"
msgstr "Nyahaktif Dashboard Widget "

#: includes/form/other.php:7 includes/form/post.php:8
#: includes/form/post.php:27
msgid "Choose the items you want to remove."
msgstr "Pilih item yang mahu dibuang."

#: includes/form/other.php:24
msgid "Enable shortcode in the text widget"
msgstr ""

#: includes/form/other.php:26
msgid ""
"By default, the Text widget only support text and HTML. If you activate it, "
"shortcode would be supported."
msgstr ""

#: includes/form/other.php:32
msgid "Enable oEmbed in the text widget"
msgstr ""

#: includes/form/other.php:34
msgid ""
"By default, the Text widget only support text and HTML. If you activate it, "
"oEmbed would be supported."
msgstr ""

#: includes/form/other.php:40
msgid "Add role \"Webmaster\""
msgstr "Tambah jawatan \"Webmaster\""

#: includes/form/other.php:42
msgid ""
"This role has the capabilities of an \"Editor\", but can also edit theme "
"options."
msgstr ""
"Jawatan ini juga mempunyai keupayaan \"Editor\" dan boleh edit pilihan tema."

#: includes/form/other.php:48
msgid "Change default email address"
msgstr "Tukar alamat emel lalai"

#: includes/form/other.php:50
msgid ""
"Change the email address and sender name used by automatic email "
"notifications."
msgstr ""
"Tukar alamat emel lalai dan nama pengirim yang digunakan pada notifikasi "
"emel automatik."

#: includes/form/other.php:52
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: includes/form/other.php:54
msgid "Email"
msgstr "Emel"

#: includes/form/other.php:61
msgid "Delete default contact methods"
msgstr "Padam kaedah hubungan lalai"

#: includes/form/other.php:63
msgid "Delete default contact methods from user profile."
msgstr "Padam kaedah hubungan lalai dari profil pengguna."

#: includes/form/other.php:80
msgid "Remove Update Notification"
msgstr "Buang Notifikasi Kemaskini"

#: includes/form/other.php:82
msgid "Remove Update Notification for all users except Admin User."
msgstr "Buang Notifikasi Kemaskini pada semua pengguna kecuali Admin."

#: includes/form/post.php:3
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "Posts &amp; Pages"

#: includes/form/post.php:6
msgid "Remove meta boxes for Posts"
msgstr "Buang kotak meta pada Posts"

#: includes/form/post.php:25
msgid "Remove meta boxes for Pages"
msgstr "Buang kotak meta pada Pages"

#: includes/form/post.php:44
msgid "Revision Control"
msgstr "Kawalan Semakan"

#: includes/form/post.php:46
msgid "Limit the number of revisions allowed."
msgstr "Hadkan jumlah semakan"

#: includes/form/post.php:48
msgid "Store All"
msgstr "Simpan Semua"

#: includes/form/post.php:64
msgid "Stop self-pingbacks"
msgstr "Hentikan pingback sendiri"

#: includes/form/post.php:66
msgid ""
"Stop sending pingbacks from your own site to your own site when writing "
"posts."
msgstr ""
"Hentikan hantaran pingback dari laman sendiri ke laman sendiri semasa "
"menulis Post."

#: includes/form/post.php:72
msgid "Add \"Excerpt\" support for Pages."
msgstr "Tambah sokongan \"Petikan\" untuk Page."

#: includes/form/post.php:74
msgid "Allows you to add excerpt text to pages."
msgstr "Tambahan teks \"Petikan\" dibenarkan pada Page."

#: includes/form/post.php:80
msgid "Allow you to create child page for \"draft\"."
msgstr ""

#: includes/form/post.php:82
msgid "You can create child page for non-publish Page."
msgstr ""

#: includes/form/site.php:2
msgid "Site Settings"
msgstr "Tetapan laman"

#: includes/form/site.php:5
msgid "Add a favicon"
msgstr "Tambah favicon"

#: includes/form/site.php:7
msgid "Please upload .ico image."
msgstr "Sila muat naik fail gambar .ico."

#: includes/form/site.php:10
msgid "Use this favicon with administration screens."
msgstr "Guna favicon ini pada paparan skrin admin"

#: includes/form/site.php:15
msgid "Add a apple-touch-icon"
msgstr "Tambah ikon apple-touch"

#: includes/form/site.php:17
msgid "Please upload .png image."
msgstr "Sila muat naik fail gambar .png."

#: includes/form/site.php:31
msgid "Remove \"wlwmanifest\" and \"xmlrpc\" from meta."
msgstr "Buang \"wlwmanifest\" dan \"xmlrpc\" dari meta."

#: includes/form/site.php:33
msgid ""
"If you don't use \"<a href=\"%s\">Remote Publishing</a>\", remove "
"unnecessary tags from head."
msgstr ""
"Jika anda tidak menggunakan \"<a href=\"%s\">Penerbitan Jauh</a>\", buang "
"tag yang tidak diperlukan dari pengepala."

#: includes/form/site.php:39
msgid "Remove adjacent posts rel links from head on Pages"
msgstr "Buang pautan link bersebelahan dari pnegepala pada Page"

#: includes/form/site.php:41
msgid ""
"Remove adjacent posts rel links from head on Pages.<br /><span class=\"ex"
"\">e.g. &lt;link rel=\"next\" ...&gt; &lt;link rel=\"prev\" ...&gt;</span>"
msgstr ""
"Buang pautan link bersebelahan dari pengepala pada Page. <br /><span class="
"\"ex\">Contoh. &lt;link rel=\"next\" ...&gt; &lt;link rel=\"prev\" ...&gt;</"
"span>"

#: includes/form/site.php:47
msgid "Remove version number from head"
msgstr "Buang nombor versi dari pengepala."

#: includes/form/site.php:49
msgid ""
"Remove generator tag from head. <span class=\"ex\">e.g. &lt;meta name="
"\"generator\" content=\"WordPress x.x.x\" /&gt;</span>"
msgstr ""
"Buang penjana tag dari pengepala. <span class=\"ex\">Contoh &lt;meta name="
"\"generator\" content=\"WordPress x.x.x\" /&gt;</span>"

#: includes/form/site.php:55
msgid "Remove #more anchor"
msgstr "Buang pelabuh #more"

#: includes/form/site.php:57
msgid "Remove #more-xxx anchor from more links."
msgstr "Buang pelabuh #more-xx dari pautan more."

#: includes/form/site.php:63
msgid "Remove \"[...]\" from excerpt"
msgstr "Buang \"[...]\" dari petikan"

#: includes/form/site.php:65
msgid "Remove \"[...]\" from output of the_excerpt()."
msgstr "Buang \"[...]\" dari output 'the_excerpt()'"

#: includes/form/site.php:71
#, fuzzy
msgid "Block all pingbacks"
msgstr "Hentikan pingback sendiri"

#: includes/form/site.php:73
#, fuzzy
msgid "Block all pingbacks."
msgstr "Hentikan pingback sendiri"

#: includes/form/site.php:79
msgid "Install Google Analytics"
msgstr "Pasang Google Analytics"

#: includes/form/site.php:81
msgid "Add Google analytics code."
msgstr "Tambah kod Google Analytics."

#: includes/form/site.php:88
msgid "Exclude user logged in."
msgstr "Mansuh log masuk pengguna."

#: includes/form/site.php:93
msgid "Webmaster Tools Verification"
msgstr "Penentusahan Webmaster Tools"

#: includes/form/site.php:95
#, fuzzy
msgid ""
"Enter your meta key \"content\" value to verify your blog with <a href="
"\"https://www.google.com/webmasters/tools/\">Google Webmaster Tools</a> and "
"<a href=\"http://www.bing.com/webmaster\">Bing Webmaster Center</a>."
msgstr ""
"Masukkan kunci meta nilai \"content\" untuk menentusahkan blog dengan <a "
"href=\"https://www.google.com/webmasters/tools/\">Google Webmaster Tools</"
"a>, <a href=\"https://siteexplorer.search.yahoo.com/\">Yahoo! Site Explorer</"
"a>, dan <a href=\"http://www.bing.com/webmaster\">Bing Webmaster Center</a>."

#: wp-total-hacks.php:402
msgid "Settings"
msgstr "Tetapan"

#: wp-total-hacks.php:405
msgid "Donate"
msgstr "Derma"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Total Hacks"
msgstr "WP Total Hacks"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wpist.me/wp/wp-total-hacks/"
msgstr "http://wpist.me/wp/wp-total-hacks/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "WP Total Hacks can customize your WordPress."
msgstr "WP Total Hacks boleh mengubah Wordpress anda."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Takayuki Miyauchi"
msgstr "Takayuki Miyauchi"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wpist.me/"
msgstr "http://wpist.me/"

#~ msgid "WordPress Plugins"
#~ msgstr "WordPress Plugins"

#, fuzzy
#~ msgid "http://wpbooster.net/"
#~ msgstr "http://wpist.me/"

#~ msgid "This Plugin needs your support"
#~ msgstr "Plugin ini memerlukan sokongan dari anda"

#~ msgid "Please help support the continued development."
#~ msgstr "Sila bantu kami menyokong pembangunan plugin."

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "Hubung"

#~ msgid "$200+ makes you an official contributor."
#~ msgstr ""
#~ "Dengan derma US$200, nama anda akan disenarai sebagai penyokong rasmi."

#~ msgid "Disable Auto Save"
#~ msgstr "Lumpuhkan Simpanan Automatik"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove attachment link from media uploader."
#~ msgstr "Buang pautan link bersebelahan dari pnegepala pada Page"
