# Copyright (C) 2013 WP Total Hacks
# This file is distributed under the same license as the WP Total Hacks package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Total Hacks 1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-total-hacks\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-06 03:35:26+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-18 21:06+0100\n"
"Last-Translator: Anja Skrba <anjas@webhostinggeeks.com>\n"
"Language-Team: Anja Skrba <anjas@webhostinggeeks.com>\n"
"Language: sr_RS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: includes/admin.php:260 includes/form/appearance.php:11
#: includes/form/appearance.php:35 includes/form/site.php:9
#: includes/form/site.php:19
msgid "Select File"
msgstr "Izaberite fajl"

#: includes/admin.php:390
msgid "Saved."
msgstr "Sačuvano."

#: includes/admin.php:397
msgid "Save Changes"
msgstr "Sačuvati izmene"

#: includes/admin.php:442
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivirati"

#: includes/admin.php:444 includes/admin.php:446
msgid "Activate"
msgstr "Aktivirate"

#: includes/form/appearance.php:3
msgid "Appearance in admin"
msgstr "Izgled na strani za administraciju"

#: includes/form/appearance.php:6
msgid "Change admin header logo"
msgstr "Izmeniti logo zaglavlja strane za administraciju"

#: includes/form/appearance.php:8
msgid "Upload %s x %s pixel image for admin header logo."
msgstr ""
"Otpremite sliku veličine %s x %s piksela, za logo zaglavlja strane za "
"administraciju."

#: includes/form/appearance.php:16
msgid "Change admin footer text"
msgstr "Izmeniti tekst podnožja strane za administraciju"

#: includes/form/appearance.php:18
msgid "You can edit admin footer text. Line breaks will remove."
msgstr ""
"Možete urediti tekst podnožja strane za administraciju. Prelomi redova će se "
"ukloniti."

#: includes/form/appearance.php:29
msgid "Change login logo"
msgstr "Izmeniti logo strane za prijavu"

#: includes/form/appearance.php:31
msgid ""
"You can customize logo, URL and Title. The logo image size is recommended "
"310 x 70 pixel."
msgstr ""
"Možete prilagoditi logo, URL i naslov. Preporučena veličina slike za logo je "
"310 x 70 piksela."

#: includes/form/appearance.php:34
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/form/appearance.php:36
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/form/appearance.php:38
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: includes/form/footer.php:2
msgid "Translators"
msgstr "Prevodioci"

#: includes/form/footer.php:7
msgid "Contributors"
msgstr "Doprinosioci"

#: includes/form/other.php:2
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"

#: includes/form/other.php:5
msgid "Deactivate Dashboard Widgets"
msgstr "Deaktivirati vidžete komandne table"

#: includes/form/other.php:7 includes/form/post.php:8
#: includes/form/post.php:27
msgid "Choose the items you want to remove."
msgstr "Odaberite stavke koje želite da uklonite."

#: includes/form/other.php:24
msgid "Enable shortcode in the text widget"
msgstr ""

#: includes/form/other.php:26
msgid ""
"By default, the Text widget only support text and HTML. If you activate it, "
"shortcode would be supported."
msgstr ""

#: includes/form/other.php:32
msgid "Enable oEmbed in the text widget"
msgstr ""

#: includes/form/other.php:34
msgid ""
"By default, the Text widget only support text and HTML. If you activate it, "
"oEmbed would be supported."
msgstr ""

#: includes/form/other.php:40
msgid "Add role \"Webmaster\""
msgstr "Dodati ulogu \"Urednik web sajta (Webmaster)\""

#: includes/form/other.php:42
msgid ""
"This role has the capabilities of an \"Editor\", but can also edit theme "
"options."
msgstr ""
"Ova uloga ima mogućnosti \"Urednik (Editor)\" -a, a može da uređuje i opcije "
"teme."

#: includes/form/other.php:48
msgid "Change default email address"
msgstr "Izmeniti podrazumevanu e-mail adresu"

#: includes/form/other.php:50
msgid ""
"Change the email address and sender name used by automatic email "
"notifications."
msgstr ""
"Izmeniti e-mail adresu i ime pošiljaoca, koji se koriste za automatsko "
"obaveštavanje e-mailom."

#: includes/form/other.php:52
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: includes/form/other.php:54
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/form/other.php:61
msgid "Delete default contact methods"
msgstr "Obrisati podrazumevane metode kontakta"

#: includes/form/other.php:63
msgid "Delete default contact methods from user profile."
msgstr "Obrisati podrazumevane metode kontakta sa profila korisnika."

#: includes/form/other.php:80
msgid "Remove Update Notification"
msgstr "Ukloniti obaveštenje o ažuriranju"

#: includes/form/other.php:82
msgid "Remove Update Notification for all users except Admin User."
msgstr ""
"Ukloniti obaveštenje o ažuriranju za sve korisnike, osim Admin korisnika "
"(administratora)."

#: includes/form/post.php:3
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "Postovi i strane"

#: includes/form/post.php:6
msgid "Remove meta boxes for Posts"
msgstr "Ukloniti meta polja za postove"

#: includes/form/post.php:25
msgid "Remove meta boxes for Pages"
msgstr "Ukloniti meta polja za strane"

#: includes/form/post.php:44
msgid "Revision Control"
msgstr "Kontrola revizija"

#: includes/form/post.php:46
msgid "Limit the number of revisions allowed."
msgstr "Ograničiti dozvoljen broj revizija."

#: includes/form/post.php:48
msgid "Store All"
msgstr "Sačuvati sve"

#: includes/form/post.php:64
msgid "Stop self-pingbacks"
msgstr "Zaustaviti auto ping odzive"

#: includes/form/post.php:66
msgid ""
"Stop sending pingbacks from your own site to your own site when writing "
"posts."
msgstr ""
"Zaustaviti slanje ping odziva sa vašeg sajta ka vašem sajtu, kada se pišu "
"postovi."

#: includes/form/post.php:72
msgid "Add \"Excerpt\" support for Pages."
msgstr "Dodati \"Izvod (Excerpt)\" podršku za strane."

#: includes/form/post.php:74
msgid "Allows you to add excerpt text to pages."
msgstr "Omogućava vam da stranama dodajete tekst izvoda."

#: includes/form/post.php:80
msgid "Allow you to create child page for \"draft\"."
msgstr "Dozvoliti vam kreiranje potomak-strane za \"nacrt (draft)\"."

#: includes/form/post.php:82
msgid "You can create child page for non-publish Page."
msgstr "Možete kreirati potomak-stranu za neobjavljenu (non-publish) stranu."

#: includes/form/site.php:2
msgid "Site Settings"
msgstr "Podešavanja sajta"

#: includes/form/site.php:5
msgid "Add a favicon"
msgstr "Dodati favicon ikonu"

#: includes/form/site.php:7
msgid "Please upload .ico image."
msgstr "Molim vas, otpremite .ico sliku."

#: includes/form/site.php:10
msgid "Use this favicon with administration screens."
msgstr "Koristiti ovu favicon ikonu sa administracionim ekranima."

#: includes/form/site.php:15
msgid "Add a apple-touch-icon"
msgstr "Dodati apple-touch-icon ikonu"

#: includes/form/site.php:17
msgid "Please upload .png image."
msgstr "Molim vas, otpremite .png sliku."

#: includes/form/site.php:31
msgid "Remove \"wlwmanifest\" and \"xmlrpc\" from meta."
msgstr "Ukloniti \"wlwmanifest\" i \"xmlrpc\" iz meta podataka."

#: includes/form/site.php:33
msgid ""
"If you don't use \"<a href=\"%s\">Remote Publishing</a>\", remove "
"unnecessary tags from head."
msgstr ""
"Ako ne koristite \"<a href=\"%s\">Remote Publishing</a>\" (objavljivanje na "
"daljinu), uklonite iz head elementa tagove koji nisu neophodni."

#: includes/form/site.php:39
msgid "Remove adjacent posts rel links from head on Pages"
msgstr "Ukloniti rel linkove susednih postova iz head elementa na stranama"

#: includes/form/site.php:41
msgid ""
"Remove adjacent posts rel links from head on Pages.<br /><span class=\"ex"
"\">e.g. &lt;link rel=\"next\" ...&gt; &lt;link rel=\"prev\" ...&gt;</span>"
msgstr ""
"Ukloniti rel linkove susednih postova iz head elementa na stranama.<br /"
"><span class=\"ex\">e.g. &lt;link rel=\"next\" ...&gt; &lt;link rel=\"prev"
"\" ...&gt;</span>"

#: includes/form/site.php:47
msgid "Remove version number from head"
msgstr "Ukloniti broj verzije iz head elementa"

#: includes/form/site.php:49
msgid ""
"Remove generator tag from head. <span class=\"ex\">e.g. &lt;meta name="
"\"generator\" content=\"WordPress x.x.x\" /&gt;</span>"
msgstr ""
"Ukloniti generator tag iz head elementa. <span class=\"ex\">e.g. &lt;meta "
"name=\"generator\" content=\"WordPress x.x.x\" /&gt;</span>"

#: includes/form/site.php:55
msgid "Remove #more anchor"
msgstr "Ukloniti sidrište #more"

#: includes/form/site.php:57
msgid "Remove #more-xxx anchor from more links."
msgstr "Ukloniti sidrište #more-xxx iz linkova \"više (more)\"."

#: includes/form/site.php:63
msgid "Remove \"[...]\" from excerpt"
msgstr "Ukloniti \"[...]\" iz izvoda"

#: includes/form/site.php:65
msgid "Remove \"[...]\" from output of the_excerpt()."
msgstr "Ukloniti \"[...]\" iz izlaza the_excerpt()."

#: includes/form/site.php:71
#, fuzzy
msgid "Block all pingbacks"
msgstr "Zaustaviti auto ping odzive"

#: includes/form/site.php:73
#, fuzzy
msgid "Block all pingbacks."
msgstr "Zaustaviti auto ping odzive"

#: includes/form/site.php:79
msgid "Install Google Analytics"
msgstr "Instalacija Google Analytics -a"

#: includes/form/site.php:81
msgid "Add Google analytics code."
msgstr "Dodaje Google analytics kod."

#: includes/form/site.php:88
msgid "Exclude user logged in."
msgstr "Isključiti prijavljenog korisnika."

#: includes/form/site.php:93
msgid "Webmaster Tools Verification"
msgstr "Webmaster Tools verifikacija"

#: includes/form/site.php:95
#, fuzzy
msgid ""
"Enter your meta key \"content\" value to verify your blog with <a href="
"\"https://www.google.com/webmasters/tools/\">Google Webmaster Tools</a> and "
"<a href=\"http://www.bing.com/webmaster\">Bing Webmaster Center</a>."
msgstr ""
"Unesite vašu vrednost meta ključa \"content\" (sadržaj), da verifikujete "
"svoj blog pomoću <a href=\"https://www.google.com/webmasters/tools/\">Google "
"Webmaster Tools</a> -a, <a href=\"https://siteexplorer.search.yahoo.com/"
"\">Yahoo! Site Explorer</a> -a, i <a href=\"http://www.bing.com/webmaster"
"\">Bing Webmaster Center</a> -a."

#: wp-total-hacks.php:402
msgid "Settings"
msgstr "Podešavanja"

#: wp-total-hacks.php:405
msgid "Donate"
msgstr "Donirajte"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Total Hacks"
msgstr "WP Total Hacks"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wpist.me/wp/wp-total-hacks/"
msgstr "http://wpist.me/wp/wp-total-hacks/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "WP Total Hacks can customize your WordPress."
msgstr "WP Total Hacks može da prilagodi vaš WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Takayuki Miyauchi"
msgstr "Takayuki Miyauchi"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wpist.me/"
msgstr "http://wpist.me/"

#~ msgid "WordPress Plugins"
#~ msgstr "WordPress dodaci (Plugins)"

#~ msgid "Make WordPress Site Load Faster"
#~ msgstr "Učinite da se WordPress sajt brže učitava"

#~ msgid "http://wpbooster.net/"
#~ msgstr "http://wpbooster.net/"

#~ msgid "This Plugin needs your support"
#~ msgstr "Ovom dodatku treba vaša podrška"

#~ msgid "Please help support the continued development."
#~ msgstr "Molimo vas, pomozite kontinuirani razvoj."

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "Kontakt"

#~ msgid "$200+ makes you an official contributor."
#~ msgstr "$200+ vas čini zvaničnim doprinosiocem."
